Interview de Jon du 10 juin 1997 pour la sortie de "Destination Anywhere"
Studios de NRJ à Paris

   

Nath était présente, voici le récit de l’interview de Jon dans les studios
(tiré directement de l’enregistrement), avec les repliques exactes et les impressions en direct du public et les blagues de Sam Z et les sorties assez funny de Jon

Sam Z fait d’abord une petite présentation de l’intéressé :

« Jon bon Jovi est né le 2 mars 1962 a Perth Amboy dans le New Jersey. A 7 ans, il a sa première guitare, à 13 ans il écrit sa première chanson pour une fille. Au collège il monte un groupe, les starz, avec qui il termine dernier d’un concours (ça commençait mal). Son père était coiffeur (il a pas dû le voir souvent) et sa mère etait Bunny dans un Club Playboy (vous savez les serveuses déguisées en petits lapins). Il voulait faire flic, astronaute ou joueur de base ball, mais il fait croire qu’il était le seul à le vouloir. Il aime AC/DC, les rolling stones, ses baskets noires, mais pas les chat, donc il y a peu de chance qu’il appelle un jour son Félix ou Gros minet (rires du public). Il fait du surf, du cinéma et a quand meme vendu à ce jour 75 millions d’albums dans le monde. Il est d’origine italienne donc mesdames il sait parler avec les mains, on va quand meme lui demander de parler avec sa bouche parce qu’on est à la radio aujourd’hui, on reçoit Jon Bon Jovi sur NRJ en live, en public pendant 1 h.

Ensuite il salue Jon qui, pendant que Sam annonce qu’Eric Jean Jean est avec eux pour recevoir la star, en profite pour tester son français en disant, avec l’accent of course, « bonne soirée ». Jon explique que ça fait longtemps qu’il n’a pas joué dans des petits clubs. Avant de parler avec Jon, les animateurs annoncent qu’ils vont mettre « midnight in Chelsea ».

What is the first single ?

JBJ: The first single is called "Midnight in chelsea" annonce Jon.

Puis l’interview se poursuit.

Eric Jean Jean : On parlait du Net avec jon avant que le micro ne s’ouvre. J’ai lu une interview de vous sur le net ou vous disiez que vous en aviez marre de cette image que les gens avaient de vous, cette image de gentil garçon du rock’n roll. Quelle est la verité a propos de ça ?

Jon parle en anglais et Eric Jean Jean traduit :

JBJ: C’est ce qu’il m’ennuie, ce sont surtout les clichés autour du rock, et le fait que l’on ait envie la plupart du temps de créer des images autour des personnages.

Sam Z s’adresse alors au public dans le studio et fait : En tout cas ce qui est certain, c’est que c’est un beau gosse vous êtes d’accord ? Le public : "ouiiiiii" et Eric Jean Jean traduit pour jon « he said you were gorgeous »Jon sourit et fait « oh Noooooooo » !

Quand Sam Z lui dit « c’est pour ça que tu as été mannequin ? what happened with the fact you’ve been a model ?

JBJ: Versace est un de mes copains, et un jour celui-ci lui m'a demandé de faire des photos, juste pour essayer.

Was it fun ?

JBJ: Not really

première question d’une auditrice dans le public

Caroline : Quel est ton sentiment quand tu montes sur scène, et que tu entends ton public crier ?

Eric Jean Jean traduit à Jon qui de son plus beau sourire répond :

JBJ: C’est comme une espèce de force, tu peux être endormi ou quelque chose comme pas en forme , l’espace de 30 secondes où tu entends le public en train de crier et de hurler ça te donne tout de suite la pêche comme une décharge d’adrénaline.

Sam Z dit « et bien on va continer comme ça en petites décharges d’adrénaline… c’est pour Jon bon Jovi les petits hurlements dans la salle ?

La question suivante est : "avec Bon jovi, quel est le meilleur concert que tu ait fait jusqu'à maintenant ?"

JBJ: je n’ai pas de top 10 des meilleurs concerts. Chacun était different, ils ont tous été très bien. Il se souvient avoir joué en premiere partie de nombreuses stars telles que les stones , il se rappelle la première partie de kiss, et il se souvient d’avoir joué dans une petite salle parisienne qui vraisemblablement était l’Olympia.

La question d’après, vient d’une auditrice par téléphone.. etait de savoir si il y avait un split en vue du groupe.

JBJ: Richie sambora, le guitariste, était à ce moment là en tournée. En été 98, ils vont retravailler ensemble. En fait ce qui s’est passé, c’est qu’a la fin de la tournée these days, ils ont décidé de faire un petit break de 2 ans .

Puis Sam Z dit : Nathalie de Brest est avec nous … bonjour Nathalie !

Oui bonsoir Sam Z, bonsoir Eric et Bonsoir Jon, bon alors ça va pas etre facile car j’ai l’estomac completement noué de voir Jon en face de moi (grosse rigolade dans le public), Jon demande ce qu’elle a dit .. et Sam Z de repondre she is stressed because you are just in front of her …

Nathalie: donc je voudrais savoir avec qui tu a travaillé pour ton nouvel album solo?

JBJ: Parmi tous les noms que Jon cité, il a travaillé avec Dave stewart, ce qui donne a l’album un petit coté brip-pop, comme l’a ajouté Eric.. il a aussi travaillé avec Eric Bazillian, qui a fait "one of us" pour Joan Osbourne.

La question suivante est posé par Eric Jean Jean :

Quelle est la différence entre la musique de Bon Jovi et celle de Jon Bon Jovi ?

JBJ: la différence est qu’il s’agit d’un album qui est généralement plus introspectif, il recherche plus des choses à lui.

Lorsque le micro s'ouvre à nouveau , Sam Z lance : il se coiffe uniquement dans le retro de sa voiture, c’est Jon bon jovi sur NRJ… comme le public rit, Eric essaie de traduire pour jon, en lui demandant le mot anglais pour retroviseur (rear view mirror). Sam demande « is that the truth jon ? et celui çi repond "Noooooo en riant..." j’me sens un peu menteur sur ce coup là declare ensuite Sam.

Nathalie demande a Jon :

Alors apparement tu aimes la France, j’aimerais savoir pourquoi ?

De là Jon demande "you feel better ?"

Nathalie répond "yes a bit and you ?" (re-explosion de rire dans la salle )

Sam répond en rigolant "les françaises" mais Jon répond au final "wine !" puis il ajoute "what about the mixtures wine and wifes ? Nooo wine wine wine..." répond Jon

Sam Z et eric Jean Jean parlent ensuite entre eux de la surprise réservée a Jon ..." oui oui le vin arrive…"

Quand le micro s’ouvre a nouveau, sam Z dit "jon bon jovi Dj sur NRJ", "DJ Jon bon jovi" rectifie Jon, "I like that "… sam fait a Jon "what’s that ???" avant d’annoncer "this is Jamiroquai with us allright" Jon dit que selon lui, le chanteur du groupe danse mieux que lui dans ses vidéos clips.

Après la chanson , Sam Z déclare… "avant de faire l’amour , il aime boire du vin rouge, donc vous pouvez toujours lui apporter une caisse, on est la pour une heure avec Jon Bon Jovi".. comme tout le monde se marre a mourir… eric dit a Jon "he said something amazing" mais comme Jon voulait savoir, il lui traduit par "he said that before making love, you like drinking wine",  "Yeah !" répond Jon en riant, et Sam Z dit "ça c’est vrai et on y est arrivés !" puis Cathy a une question pour Jon ? en voyant qu’on s ‘adressait a elle, Cathy a eclaté de rire en disant "euh.. oui.. heu " très genée de la blague de Sam, elle voulait revenir sur la carrière cinématographique de Jon et parler du film "the leading man"

JBJ: c’est un film merveilleux dans lequel figure lambert Wilson, et il venait d’être terminé. Grace a Bruce Willis, Jon avait pu rencontrer Dave Stewart à Londres..

puis Sam s’adresse a Caroline...

caroline ?

oui

ça va ?

"non !"  repond-t'elle

Tout le monde se met à rire quand Jon demande "no questions ?" alors Jon dit "caroline passed out ?", "she fell, BOUM" dit Sam Z

Jon et Sam Z souriaient de voir notre caroline chercher ses petits papiers dans son sac… elle a plein de papiers.. elle retrouve plus …

JBJ: Another one who is stressed

Finalement elle demande:

Quel genre de musique tu écoutes actuellement?

JBJ: Jon écoute beaucoup de singles, et à l’époque, il écoutait les wall flowers, un groupe qui, selon lui, était le fils spirituel de Bob Dylan

Le fait que ce soit plus introspectif au niveau de sa propre musique quand il travaille seul veut dire qu’il écrit des choses à lui, des choses qu’il ressent, et qu’il n’a pas besoin de partager avec quelqu’un d’autres.

Il parle de lui dans les chansons de l’album, mais il ne veut pas dire de quoi. Eric dit alors "il faudrait écouter les paroles… we have to translate the words of the songs, to guess what you are .." forget it repond Jon en souriant. Il a declare, quand la chanson de texas "halo" etait annoncée, qu’il trouvait Sharleen Spiteri merveilleuse.. le public l’a sifflé quand il a dit «  a very very sexy girl isn’t she ? » puis il fait "Texas.. HALO.. sur NRJ" comme un vrai DJ.

"Great Dj" réplique Sam.. "don’t kill my day Job alright ?" fait Jon en riant

dans le public, Béatrice demande a Jon :

Quand sera prévue la tournée française ?

JBJ: il n’y aura pas de tournée pour cet album.. déception totale du public…. Jon fait « just little bars ».. puis ajoute .. « free wine .. » du « bordeaux wine… »

Sam dit à ce sujet, on a une question qui vient sur le minitel.. pourquoi avoir choisi une petite salle, j’ai meme pas eu de place… alors à cause de ça j’vais passer ma soirée a me faire chier sur mon canapé..

Jon éclate de rire… car il a pu avoir la traduction directe.. pour la promotion de cet album, et pour en parler un petit peu, il avait envie de jouer dans des endroits où il n’avait jamais joué.. il a fait beaucoup de stades , de grandes salles et là il avait en fait choisi 3 endroits en Europe… HAMBOURG (la veille ) PARIS (ce soir) et LONDRES (le surlendemain).

Il n’y a pas eu d’albums live de la tournée these days pour la raison suivante :

Ils sont tellement productifs, ils ecrivent tellement de chansons que , à partir du moment ou ils se mettent a sortir un album live, ils ralentissent la production de nouvelles chansons !

Sam Z lance «  Anne qui vient de Lille est avec nous aussi dans les studios D’NRJ, comment ça va anne ?

Dans 10 ans comment te vois tu ??

Au moment ou Jon commence à répondre, il s’arrête car la surprise arrive… ils avaient acheté du vin pour Jon. Il était si content qu’il leur a carrément dit "I love you". Tandis que les animateurs veulent deboucher la bouteille, au micro, Jon fait semblant de ronfler… puis Grand silence .. le bouchon saute sam Z dit "excusez nous sommes en train de déboucher du vin pour Jon… et les invités".. puis Jon lance "don ‘t worry we’ll back" !  et jon se lève vers nous et nous demande "you want to taste it ?"

Il repasse le single midnight in chelsea le temps de finir les bouteilles (nous avons eu droit hors antenne a notre petit verre de vin et l’album dedicacé par Jon et même un bisou !!)

Quand le micro s’ouvre , Jon a imité la grosse voix d’NRJ « Jon bon Jovi on NRJ ». En début d’interview, il avait trouvé cette voix extraordinaire, et on lui a expliqué qu’en fait, c’etait la voix de doublage d’Harrison Ford. Il a ete très surpris car il s’était imaginé autre chose. Il a finalement abordé la question d’Anne :

JBJ: Il y a 10 ans je n’aurais meme pas imaginé vendre tant de disques et faire ce qu’il fait aujourd’hui donc il n’avait aucune idée de ce qu’il serait dans 10 ans ! donc il dit « i might be a waiter » !

A wine waiter disent Sam et Eric ! Jon a vendu 5 millions d’exemplaires de son album solo, a la date d’aujourd’hui, ce qui est tout de meme pas mal !
Puis la parole a Eric…

to the end, can you expalin us how will be the show tonight ?

JBJ: Jon repond qu’il y aurait beaucoup de nouvelles chansons, quelques anciennes, qu’il esperait que l’endroit serait sympa et qu’il y aurait du hard et des moments plus doux!

Et là il nous annonce que nous serons ces invités ce soir ! 

how do you feel before going on stage ?

JBJ: I’m ready to go.. relax.. ready to work !

puis les "au revoir !"

Jon se lève une fois de plus vers nous pour nous remettre a chacun un pass-show et after-show !!!

Tout le monde l'a salué et applaudi et il nous remercie de notre accueil !

On lui dit:

"Come back soon"

et il nous répond:

JBJ: "ohhh anytime !!!!"